Thẻ tạm trú tiếng Anh là gì? Đây là câu hỏi mà khách nước ngoài thường hỏi chúng tôi. Thẻ tạm trú tiếng Anh hay thẻ tạm trú được dịch ra tiếng Anh là “temporary residence card” hoặc temporary resident card. Thuật ngữ này mang tính chất chuyên môn nên ít người biết.
Thẻ tạm trú tiếng Anh với các tiền tố
– Mẫu thẻ tạm trú tiếng Anh là: specimen of temporary residence card hoặc sample of temporary resident card
– Mặt trước thẻ tạm trú tiếng Anh là: The front of temporary residence card
– Mặt sau thẻ tạm trú tiếng Anh là: The rear of temporary residence card
Đặc điểm của thẻ tạm trú ?
– Thẻ tạm trú tiếng Anh là loại giấy tờ quan trọng do cơ quan quản lý xuất nhập cảnh hoặc cơ quan có thẩm quyền của Bộ Ngoại giao cấp cho người nước ngoài để họ được phép cư trú hợp pháp, có thời hạn tại Việt Nam. Thẻ tạm trú có giá trị thay cho thị thực.
– Thẻ tạm trú mới có kích thước giống chứng minh nhân dân của Việt Nam. Do đó bạn có thể dễ dàng lưu giữ và mang theo bên người.
Ý nghĩa của thẻ tạm trú là gì?
– Người nước ngoài có thể ở lâu dài tại Việt Nam trong thời gian thẻ tạm trú còn hịêu lực mà không phải xuất cảnh khỏi Việt Nam.
– Nếu người nước ngoài được cấp thẻ tạm trú thì họ có thể mua căn hộ hoặc mua nhà trong thời gian tới. Đặc biệt họ có thể tiến hành các thủ tục kinh doanh, kết hôn…
Đối tượng được cấp thẻ tạm trú?
Thẻ tạm trú cho người nước ngoài được cấp cho những đối tượng dưới đây:
– Nhà đầu tư – cá nhân có tên trên giấy chứng nhận đầu tư.
– Người nước ngoài làm việc với các cơ quan trong hệ thống bộ máy chính trị nhà nước Việt Nam.
– Người nước ngoài làm việc với các tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội của Việt Nam.
– Trưởng văn phòng đại diện nước ngoài tại Việt Nam.
– Người đứng đầu văn phòng đại diện.
– Người lao động nước ngoài có giấy phép lao động của Sở lao động thương binh và xã hội cấp.
– Vợ hoặc chồng, con dưới 18 tuổi của nhà đầu tư, người lao động – theo người bảo lãnh.
– Sinh viên người nước ngoài học đại học, cao đẳng tại Việt Nam được tổ chức Giáo dục bảo lãnh.
– Luật sư nước ngoài hành nghề tại Việt Nam
– Phóng viên nước ngoài thường trú tại Việt Nam.
Thủ tục xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài
Tùy thuộc vào từng đối tượng cụ thể mà thành phần hồ sơ xin cấp thẻ tạm trú có yêu cầu khác nhau. Tuy nhiên, cơ bản thủ tục xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài gồm những văn bản dưới đây:
– Văn bản đề nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân làm thủ tục mời, bảo lãnh
– Tờ khai đề nghị cấp mới thẻ tạm trú, có dán ảnh 3cm x 4cm
– Hộ chiếu của người xin cấp
– Hồ sơ pháp nhân của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp bảo lãnh.
– Giấy tờ chứng minh có khai báo tạm trú/Giấy xác nhận tạm trú tại địa phương có ký và đóng dấu của Công An xã, phường.
– Tùy từng trường hợp mà cần một trong các giấy tờ sau:
+ Giấy chứng nhận đầu tư/ Giấy đăng kí kinh doanh
+ Giấy phép thành lập văn phòng đại diện, chi nhánh công ty
+ Giấy xác nhận thành viên Hội đồng quản trị
+ Giấy phép lao động
+ Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, sổ gia đình… nếu trường hợp xin cấp thẻ tạm trú cho chồng, vợ, con… là người nước ngoài
Lợi thế khi sử dụng dịch vụ thủ tục xin cấp thẻ tạm trú tại PNVT
Là một công ty đa dịch vụ với hơn 10 năm kinh nghiệm trong các lĩnh vực: dịch thuật – công chứng, giấy phép lao động, thẻ tạm trú, visa, hợp pháp hóa lãnh sự, giấy phép lái xe… cho người nước ngoài tại Việt Nam, PNVT đã “ cài đặt” và tích hợp quy trình xử lý các dịch vụ thủ tục hành chính cho người nước ngoài. Do đó khi sử dụng dịch vụ của PNVT chúng tôi, quý khách sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian, cũng như chi phí so với các công ty dịch vụ khác.
Đặc biệt, khi người nước ngoài sử dụng dịch vụ thủ tục xin cấp thẻ tạm trú tại PNVT thì các bạn sẽ được hỗ trợ và tư vấn miễn phí hồ sơ xin cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài theo cách đơn giản nhất. Các bạn sẽ giảm thiểu được rất nhiều giấy tờ liên quan. Nhất là PNVT chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ các bạn bất kỳ giấy tờ nào mà các bạn gặp khó khăn một cách nhanh chóng. Kể cả khi các bạn không có sổ đăng ký tạm trú của công an địa phương, giấy chứng nhận liên quan chưa hợp pháp hóa lãnh sự hay dịch công chứng …..hoặc chủ đầu tư dùng visa sai mục đích (du lịch….).. Tất cả các trường hợp hồ sơ khó và gấp nào chúng tôi đều có thể xử lý được.
Do đó, nếu bạn cần biết thêm thông tin về thẻ tạm trú tiếng Anh hay thủ tục xin cấp thẻ tạm trú thì hãy liên hệ với công ty PNVT của chúng tôi. Chúng tôi chắc chắn các bạn sẽ không phải thất vọng khi lựa chọn chúng tôi là đơn vị giao dịch làm thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam.