Cử nhân sư phạm ngữ văn tiếng Anh là gì? – Vietnamese language and literature teacher education hay Literature and Linguistics Teacher Education ? Chúng ta cùng tìm hiểu
Cử nhân sư phạm ngữ văn tiếng Anh là gì?
Vì đây hiểu ngầm là ngữ văn Việt Nam, ngữ là ngôn ngữ Việt Nam, văn là văn học Việt Nam, khi dịch sang tiếng Anh chúng ta phải làm rõ điều này, chứ không nên để chung chung, sẽ dễ hiểu lầm sang ngữ văn khác như Anh, Mỹ…
Như vậy để rõ nghĩa thì chúng ta nên dùng Vietnamese language and literature teacher education, đây là định nghĩa của Đại học tư phạm TPHCM – Hochiminh City University of Education.
==> Cử nhân sư phạm ngữ văn tiếng Anh là Bachelor of / in Vietnamese language and literature teacher education.
Ngữ văn Anh – Mỹ tiếng Anh là gì?
English – American language and literature
Số hiệu văn bằng tiếng Anh là gì?
Có thể tạm dịch là Serial number hoặc series number hoặc Serial No. hoặc Series No.
Số vào sổ cấp bằng tiếng Anh là gì?
Có thể tạm dịch là Registration No. hoặc Reg. No.
Hình thức đào tạo chính quy tiếng Anh là gì?
Có thể tạm dịch là Mode of study: Full-time
Như vậy, Cử nhân sư phạm ngữ văn tiếng Anh là gì? (Đại học sư phạm TPHCM) được “giải mã” là Vietnamese language and literature teacher education